I looked back through the entire thread and have to suggest adding a dedicated ground/earth from the regulator case to the timing chest. Also, to clean/tighten/seal the main ground to the back of the gearbox on the right (behind the seat latch actuator).
It would be telling if the charging voltage changes after addressing the grounds.