Fine to cap the intake taps and see if it changes your issue. I finally sourced silicone caps that hold up much better to the heat cycling and fuel exposure.
With the tank off, you can "T" the tank vent and overflow together to route an exit behind the rear of the sump. I loosely zip-tie mine to the fitting for the oil evap return line. At some point, my funky, old tub-of-a-Sport started leaving a puddle on the lift, so I added a spooge catcher.
I've never seen anyone devalue a V11 that was without the evap mess. When I pulled mine off the early Sport with dual canisters in the underseat tool tray, I found there was twenty (20!) feet of 1/2" US fuel line and the mess weighed five pounds. Of course, I saved it in the cabinet full of Sport stuff.