John in Leeds Posted July 24, 2013 Share Posted July 24, 2013 I've no idea about the dialogue but it seems fun. http://www.youtube.com/watch?v=3nnv9ctzYUc&feature=youtube_gdata_player apologies if this has been posted before Link to comment
Admin Jaap Posted July 24, 2013 Share Posted July 24, 2013 Based on the Motomania cartoons by Holger Aue. (A Guzzi rider btw) Brilliant stuff! Link to comment
Admin Jaap Posted July 24, 2013 Share Posted July 24, 2013 A lot of German slang which imo doesn't translate well. Maybe a German forum member could give it a go? Luhbo? Link to comment
Orson Posted August 14, 2013 Share Posted August 14, 2013 I had a dirt biking friend who used to use the cigarette cut in half trick Link to comment
Guzzi2Go Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Words do not matter here. Feel free to ignore. Link to comment
docc Posted November 7, 2013 Share Posted November 7, 2013 Being the second rider coming up, it is hard to ignore the words. I would be curious about even a "catch phrase" from the end of the dialog. I can only fill in what has been said to me in English, like, "Man, I just got out of the hot tub and had a nice single malt. Did you you get lost or have a break-down?" or: "All of the women in the lodge have been satisfied, but it's good you have finally got here. Maybe you could iron their shirts." or even: "Oh, man, it's OK, Nurburgring is like that - you could be stuck behind a tour bus for lap after lap . . ." Link to comment
Guzzi2Go Posted November 22, 2013 Share Posted November 22, 2013 Holger (Guzzi, comicbook author), or Holli Hatzenbach (all characters carry names of Nürburgring POIs,) asks Bernd "Brembo" Breidscheid (Kawa) if he had stopped to lube the chain along the way. Link to comment
Guzzi2Go Posted November 25, 2013 Share Posted November 25, 2013 Crash course in German - for future cartoons. Link to comment
docc Posted November 26, 2013 Share Posted November 26, 2013 It all came together for me at "bier!" Link to comment
docc Posted December 3, 2013 Share Posted December 3, 2013 Crash course in German - for future cartoons. We play this now at parties. It is a fantastic hit! My son took it back to college and has made new friends! It is even funnier than when Andy York asked me if I had stopped to oil my chain. Come to think of it, he had finished his cigarette and the Coke was long gone . . . 1 Link to comment
Lucky Phil Posted December 4, 2013 Share Posted December 4, 2013 Looks like the venu is the Nurburg Ring. Ciao Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now