Agreed. After taking my bevel box apart, then again, then again, I would only make the oil change and not overfill. Any dirt or moisture getting past the needle bearing will not affect the seals or bevel box internals, only the axle pushing through the "spacer." Simply grease the axle well as it pushes through.
However, servicing the "cush drive" on your wheel might be good now!