I don’t think the cap failure came first, but IDK. I was thinking pure fastener failure, but now consider the impact may have predisposed that. No doubt, crossing the pinch bolt threads is both common and potentially disastrous.
While I could, once again, be accused of overthinking this, the failure was serious enough to warrant careful review and consideration. If my posts help one other rider avoid a come-apart, then we have success.