No idea what you are doing here but if you have moved the selector "hoses" with the cover off then it's just a matter of moving them back with your fingers into a position equally between the fully selected positions on both gears. Then you have the selector in neutral and dry fit the cover to confirm the positioning then carefully remove the cover, apply sealant and fit.
Phil